của hồi môn

Friendly

Le terme vietnamien "của hồi môn" désigne traditionnellement les biens ou les biens matériels que la famille de la mariée donne à celle-ci lors du mariage. Cela peut inclure des objets de valeur, de l'argent ou d'autres biens qui sont censés assurer le bien-être de la mariée dans son nouveau foyer.

Explication simple :

Dans la culture vietnamienne, "của hồi môn" est un symbole d'engagement et de soutien de la part de la famille de la mariée. C'est une façon de montrer que la mariée est appréciée et qu'elle a un soutien matériel dans sa nouvelle vie.

Instructions d'utilisation :

• Utilisez "của hồi môn" lorsque vous parlez de mariages vietnamiens, notamment en ce qui concerne les traditions et les coutumes qui les entourent.
• Ce terme est souvent utilisé dans des conversations sur la culture vietnamienne ou lors de discussions sur les mariages.

Exemple :

• "Trong đám cưới, gia đình cô dâu đã chuẩn bị rất nhiều của hồi môn." (Lors du mariage, la famille de la mariée a préparé beaucoup de biens de dot.)

Usage avancé :

Dans un contexte plus large, "của hồi môn" peut aussi être utilisé pour évoquer l'idée de soutien ou de protection que l'on offre à quelqu'un dans une nouvelle étape de sa vie, pas seulement limitée au mariage.

Variantes de mots :

• "Hồi môn" : Ce terme peut être utilisé seul et signifie simplement "dot".
• "Của" : Signifie "de" ou "appartenant à", donc le terme complet "của hồi môn" pourrait être traduit littéralement par "ce qui appartient à la dot".

Différents sens :

Dans la culture vietnamienne, "của hồi môn" est presque exclusivement lié au mariage. Il n'a pas d'autres significations courantes en dehors de ce contexte.

Synonymes :

• "Đồ cưới" : Cela signifie "objets de mariage" mais peut également inclure des éléments de la dot.
• "Tài sản" : Cela signifie "biens" ou "ressources", mais est plus général et ne se réfère pas spécifiquement à la dot.

Academic

1. xem hồi môn